片名：变异
动手！
还是等一等比较好
别突然孬了起来
我没有，只是…
不要！
这辈子没做过这种蠢事
往右，柯迪，往右
小心陷阱！
猪头！你差点刺到我
吸进去尿裤子啦
白痴！
你们看
杜克！
在这里！
妈的！
干！干！
该死！
妈的！
去你的！
过来！
居然抓到一个
比我印象中更丑
快要更丑了
那些王八蛋追上来了
好像没有
没有吗？
看到第一个就四处逃窜了
最好快逃啦，太可恶了
多给我几条铁链
多几条铁链
没有了
他没有了
王八蛋！
柯迪！
别闹了！
该死，杜克
车上都是你的血
我压住伤口了
好像死了
没死
没呼吸了啊
请你闭嘴好吗？
我要想想看
柯迪！
别看那玩意儿的眼睛
你当我是智障吗？
刚才很危险耶
谢谢你的警告啊
杜克？
那是什么鬼东西？
是星星
是晨星
那是飞机吧
才不是飞机咧
那是飞机啦，欧提斯！冷静点
天哪！
搞什么？
保护用的，免得被眼神迷惑
给我
左！左转！
那是什么？不是在那里转弯
这里是荒郊野外
天哪，杜克
改走小路
干！不要啦，杜克
不行！
你有更好的主意吗？
多年来在尼克森农场喝酒打混
等的就是这一刻
你就这点能耐？
没想到会抓到啊
不能相信它们，杜克
只有韦尔了解这些鬼东西
我们都了解这些鬼东西
没韦尔那么懂
唬烂！
没韦尔那么懂
胡说八道
韦尔？
快睡吧
外面没东西，宝贝
永远结束不了
完蛋了啦，杜克
它们会来找
不能待在外面
快回车上
鬼东西在车上
韦尔！
妈的
韦尔，我知道你在里面
听着…
我知道你不想见到我们
我懂，但我们别无选择
我们一直在尼克森农场
它们追上来了
你比我们懂
你一定知道在我们车上的是什么
去拿！
快去拿！
妈的，韦尔，我们无处可躲了
你不让我们进去
我们就死定了
我了解你，你不会见死不救
不能让我们死，韦尔
这次不行
韦尔，你好啊
够远了
这是什么？
导正错误的机会
防水布里的是什么？
你心里有数啦
你们干了什么好事？
采取行动啊
但这种事你根本不懂
快点，欧提斯
是我让它戴面具
绑铁链
你们杀了它？
几经挣扎才抓来的
但失了不少粘液
有呼吸吗？
应该有吗？
应该…他妈的！
干！
它死了我们就完蛋了
教训了这个
再多教训几个
你们很无知耶
杀了它同伴就会来报仇了
受害的不只这车库里的我们
让开，欧提斯
准备好了吗？
好了
这是干嘛？
小荷！
现在凌晨1点半耶
对，办点公事啦
天哪，韦尔，这是哪门子公事？
还拿枪耶
有人在流血
韦尔
管好你的女人
你说什么？
他没恶意啦
只是人烂
现在请你们都滚出我家
别这样，宝贝
算了啦
没事
韦尔，你惹了麻烦吗？
我搞得定啦
那是什么？
拜托你
给我一分钟就好了
韦尔，那是什么？
我待会儿再解释
我会想知道吗？
拜托你，宝贝
把那个鬼东西送回去
但它们追上来了
干我屁事？
韦尔…
干我屁事？
听我说
留着愈久就愈危险
我说过了，它没变种
韦尔，听我们说完
我不想淌浑水，杜克
我很久以前就收山了
已经15年了
放它走吧
干你娘！
送回欧提斯那儿当火鸡大卸八块
门儿都没有，我妈会抓狂
拿它们出气提米也不会复活
我不想躲躲藏藏的
放过杀死我哥的凶手
干！你想怎样都随便你
但别在这里做
说得对，我想怎样都随便我
你这个孬种
柯迪…
怎样？
我们都是朋友，杜克
这次相信我，柯迪
相信你？
上次相信你，差点被你害死
全镇都当我们是智障，王八蛋！
我爸以为…
我哥是我杀死埋在树林里
我以为这样会比较好
比较好？
搞死你朋友比较好？
跟全世界说我们骗人？
跟大家说我们在编故事？
冷静点
我以为大家知道真相…
柯迪！
柯迪！天哪！够了啦
你在想什么？
柯迪！
你们看
你比我们想像中更烂
你们都是钱鬼，滚出我家车库
它醒了
高兴了吧？
韦尔，它好像认得你
韦尔？
不…
它在干嘛？
我怎么知道？
韦尔，它在干嘛？
韦尔！
它们回来了
这个王八蛋想干掉我们
快回车上
它们来了我们就…
闭嘴！谁也不准讲话
什么？去它的！
闭嘴！
搞什么？
闭嘴！
他说闭嘴你就闭嘴，柯迪
韦尔，它们跑了吧？
在发送讯息了
压住它
压住它…
压住它！
压住！
好了
妈的！
他妈的！
压住它！
干！
去你的！操！
干！
压住别让它动！操！
这混蛋想发讯号
切断
什么？
切断！快切啊！
拿东西把它切断
快点，杜克，切断啊
好了，快切断，切断…
切断啊，杜克！
它想召唤同伴
既然它呼朋引伴
何不藉机一网打尽？
要彻底破坏
可能是因为我们在树林里
对那个混蛋大吼大叫吧
有可能
还是别冒险比较好
韦尔，你怎么知道？
有那个植入物？
算是直觉吧
别开灯，保持安静
可能不会被它们找到
明天早上送回尼克森农场
白天运送比较安全
你觉得我们车上
有被装卫星定位器吗？
问韦尔就知道了
它一看到你就会启动定位器
出了什么事？
韦尔？
能不能检查车上有没有定位器？
平常不会，但请派人过来
他们愿意…
你打电话给谁？
韦尔，情况危急
你打电话给谁？告诉我！
她打电话报警啦
我要走了，钥匙给我
门儿都没有，贱人！
给我闭嘴
韦尔，钥匙给我
听我说，我不能让你走
等天亮再说
小荷，我是想保护你
拿我当人质？
天亮再说
你想去哪儿我都带你去
我在假释耶
去你的，柯迪
去你的啦，韦尔
我不想被这个疯女人
发飚害得去蹲苦窑
你懂吗？
她打电话报警耶
我发誓要宰了她
宝贝
现在是怎样？
什么事你都有办法
把枪放下，柯迪
你老是以为自己是头子
什么头子嘛
你看我们
我们都完蛋了
提米算幸运的了
幸运你的头啦
你不知道提米怎么了
对，我是不知道
但你知道
我们都是朋友，别做傻事
深呼吸，冷静下来
小荷！
你要干嘛？
小荷，刀子给我
她看着它的眼睛了
干！ 别激动
不能再这样下去了
她被附身了
无所谓
这不关她的事！
那玩意儿逃跑我们就死定了
我知道她是你马子，但我不管
不！
它在耍我们
你看她在干嘛
我要开枪了
不…
柯迪
小荷…
小荷，求求你
他会杀了你
她疯了
拜托，听我的声音
你想怎样？
他在跟它讲话
你放她走！
枪？
把枪放下，柯迪
门儿都没有
冷静点，柯迪
把枪放下！
去你的！
天哪！
把枪放下！
门儿都没有
住手！
放开她！
放手！
该死！放手！
红线是禁区
无论如何都不准跨越
妈的，好像感染了
可能要打破伤风
我7岁时也这样，记得吗？
干！伤口很深
天哪！韦尔！
有用吗？
我怎么知道？
你不应该乱来的，杜克
你有妻小
潘蜜4年前就离开我了
那又没什么
我看过更严重的
你们有几个晚上出去抓异种？
几个晚上？
好几年了啦
可能有7年了
妈的，杜克
真是乱来
不是去抓异种就是去喝酒
去抓异种也会喝酒
过了一阵子就只是喝酒了
欧提斯加入就轻松多了
我们轮流看守
然后那个笨蛋出狱了
捕熊陷阱就是他的主意
被我猜中了
去尼克森农场
我们才能过日子
韦尔，你过得好吗？
杜克，你说呢？
妈的！
王八蛋！
干！
干！我操！
对不起我要…
拿胶布封住你的嘴
因为…
韦尔说这样比较好
你叫韦尔去死啦
我们都知道这种感觉
那种鬼东西
像那样附在你身上
控制你
没有更可怕的事了
跟地狱没两样
持续愈久就愈可怕
我们被附身了好几天
暂时用胶布封住，因为…
妈的！
搞什么？
妈的！
干！
妈的！搞什么？
那是什么…
该死！
干！
妈的！
干！
求求你不要
求求你
搞什么？
干！妈的！
干！
可恶
快点，我要尿尿
别闹了
所以我要搬进来你才反对？
对
干得好啊
宝贝…
我不希望把你扯进来
你懂吗？
多给我们一点时间彼此了解吧
让开！
别这样，柯迪，冷静一点
这是你的计划耶
不，我的计划是抓住它
现在呢？你想退出？
你这个王八蛋
现在有危险的不只我们了
说得对，它们杀了我哥
给我让开，杜克
柯迪！
柯迪，把那东西放下
轮不到你发号施令，韦尔
我可不是闹着玩
我和这玩意儿有仇
我现在就要干掉它
杜克，让开！
柯迪！
杜克，让开！
真他妈的野蛮冷静点，柯迪
我要答案，王八蛋，现在！
柯迪，这样很危险
危险？
你想见识什么叫危险？
你们还以为我在闹着玩？
它咬我
你们看，扩散开来了
我们可以帮你
杜克，别太靠近
什么？
柯迪，把喷灯关掉躺下来
你以前看过
很糟吧？
是吗？
韦尔，只是疹子吧？
柯迪，只是疹子啦
唬烂！
让开！
这是我和它的事
把喷灯放下，有话好说
我们送你去医院
对，找大学生拿我当论文题目
我不想当实验室的白老鼠
别再来一次
不会这样，柯迪
把喷灯放下
看吧？这是你的老毛病
什么事你都有话要说
你知道惹毛我会怎样了吧？
知道吧？惹毛我会怎样？
笑你不敢啦，来啊
有种就再来一次
孬种
杜克！
别碰他
你呢？
别管我
他没死吧？
我没打那么重啊
没有，他没死，放心
就丢他在里面烂掉？
韦尔，要找人帮他啊
没人帮得了他
离他远一点那种病会传染
但你碰了他
不会怎样啦
什么都影响不了我
提米就是这样吧？
他们抓走我们时
提米就是这样死的
不用等太久
它们会开始由内而外腐蚀他
他会看着自己的肉一层层剥落
会痛到让他发狂
很危险
再过几个小时
他就会求我们毙了他
因为他的手指痛死了
连扳机都扣不动
我的老天啊
韦尔
借一步说话
我怎么办？
你留在这里看着那个女的
妈的
我不想跟她独处，她好可怕
抱歉，韦尔
请你滚进去吧，欧提斯
拜托你
它们是故意让我们抓住它吧？
你在胡说什么？
我们已经中计了
那么轻易就抓到那玩意儿
只是拿它当饵来找我们
你疯了
抱歉，韦尔
对不起
我是个白痴
它们知道我们会笨到带它来找你
它们要我怎样？
我不知道
可能是不爽还没搞死你
你有没有想过为什么你活得最久
体内还存在着定位器？
我尽量不去想
你该想想了
我操！
妈的！
干！
出了什么事？
没事
希望你没骗人
欧提斯，门锁好
谁也不准进来
它逃掉了？
听他的话把门锁好
可能是跑了
干！他妈的！
刚才来过这里
到处都是血
在哪里？
救命啊！
韦尔，我是韩德森警长
开门！不然我冲进去了
离我远一点
等一下
把手举高
别激动，警长
灯怎么了？
停电了
这里经常停电
是吗？我有听到怪声
是收音机啦
希望他们有说几时会复电
警长，有事吗？
有人报警
说你们挟持人质
是吗？
对
有外星人
怎么了？
今年冬天第3次？
应该是第4次
你要把我锁在这里？
不是，那是野狗
最近常有野狗出没
野狗我应付得来
你满习惯这种恶作剧了
对
反正我们要查个清楚
例行公事
尤其电话是从你家打出来的
用我家的电话？
对
你有喝酒？
对，喝了两瓶
我能不能喝一瓶？
应该不行
好吧
那是什么？
没有啊
你有钥匙吗？
有，在这儿
妈的，我踩到东西了
这是什么？
暖灯漏油吗？
大概是吧
警长，有件事我要告诉你
里面有个女孩
你有异形仰慕者吗？
不是，她是我朋友
我倒想见见她
搞什么？
这…
走开，韦尔！救我！妈的！
住手！
趴在地上
我要撞门了
我叫你住手！
射我啊，警长
韦尔，救命！韦尔！
干！
趴在地上！
快啊，警长！
该死！拜托你，警长！
下一枪就会打中你的头了
欧提斯？
不许动！
别动！韦尔，请你别动
它来了，韦尔
我要我妈妈…
搞什么？
不许动
不，别拿枪指着它
把枪移开，妈的！
把枪移开！
大家都冷静，保持冷静
保持冷静
杜克，去拿胶布
叫它住手！
撑着点，杜克
王八蛋！拿去！
叫它住手
你没事了
这次胶布也没用了，韦尔
你不会有事的…
你撑着点，结束了
警长？
可恶，幸好还有脉搏
我去找人帮你好吗，警长？
去它的
给我一瓶啤酒
好
慢慢来
你朋友还好吧？
和你差不多
你真的跟异形有来往
对
妈的，简直是乱来
有没有更烈的酒？
有
在这里不安全
去里面就安全？
我不回去了，韦尔
除非它死
我们要送它回原来的地方
欧提斯需要帮忙，要送他去医院
杀了它，韦尔
不能杀它，小荷
那我来动手
小荷
小荷？
小荷
请别告诉我它没事
若你告诉我它没事
我发誓我会杀了你
杀了它只会更糟
更糟？他妈的更糟？
你有看到它做了什么吗？
你怎么不能像个男人？
你为什么不在乎？我恨你！
我在乎…
干！
钥匙在你手上
早知道你就快离开这儿
千金难买早知道
我也是
他快不行了
柯迪
柯迪，欧提斯…
欧提斯的情况恶化了
我们去找人帮忙
一直觉得有一天会找到提米
带他回镇上游行或什么的
这是不可能的事，韦尔
我快死了
大家都以为是我杀了我哥
没人说你杀了提米
才怪！
我自己的老爸…
要是我能自己决定
我要带那个怪物
开车回去大步走进我爸家里
走过那道白色的栅栏
把那个恶烂的异种
丢在那个混蛋的门口
叮咚
超爽的
抱歉，柯迪
我妈…
她以为我一天到晚在加班
现在她要孤单终老了
妈的
小心你的手指
好
准备好了吗？
好了
这家伙很重
我加了两倍的铁链
希望它继续昏迷
对啊
在这里不安全，杜克
我不能丢下柯迪
他是我的责任
你自己保重
再见了
杀了它会怎样？
你知道动物杀死人会怎样吗？
杀了它就会被同伴追杀
它们会杀光我们
我们杀了一个
它们就会向人类宣战？
不会战争啦
它们要人类滚出地球我们就得滚
没戏唱了，人类将绝种
一定会大屠杀
韦尔，等一切结束
我要搬回我妈家
柯迪？
对不起，柯迪
我做错事会弥补的
它们干嘛回来？
其他人都是第二天晚上就获释了
它们考验我们
但我和提米…
我们熬过了第一回合
提米很快就撑不住
像他弟一样
但我没被打倒
于是它们不放过我
一直来找我麻烦
把我变了种
直到有天早上我醒来
全身赤裸
在两个郡以外
在我体内装了追踪器才送我回来
但我知道有追踪器
是因为我听到声音
我就切断躲起来
它们大概是要我回去吧
它们怕你
我被附身的时候就感觉到了
所以它们才回来找你
它们怕你怕得要死
对，我也怕它们怕得要死
什么？
搞什么？
闭嘴！闭嘴！
会被它们听见
你怎么知道…
我感觉得到
它们在哪儿？
无所不在
来了很多
不能坐在这儿枯等
出去不安全！
我很抱歉
车停在半路干等也不安全
有追兵在后啊
韦尔？
韦尔！
小荷
小荷，这样不行
那辆车会变成我们的棺材
欧提斯在那里
欧提斯十分钟前死了
不可能！
是吗？你自己去看啊
小荷，回车上吧
躲得了一时躲不了一世
你要躲就自己去躲
小荷！
欧提斯？
撑着点啊，欧提斯？
撑下去，欧提斯！
撑下去，欧提斯
加油，撑着点
撑着点，别死啊，要活下去
王八蛋！
你这个王八蛋！
干嘛选我们？为什么？
王八蛋！
你喜欢吗？你喜欢这样？
15年前我们出去打猎
去打猎你也知道的
对吧？
是我，韦尔
欧提斯和柯迪
还有提米
对，你还记得
你还记得
你还记得那件事
我们年纪还小
但提米…
你还记得提米
你害死了我们的朋友
现在要一命抵一命
你死定了
好好享受这种感觉吧
杜克！
杜克
妈的！干！
柯迪…
我的天啊
搞什么？
妈的，杜克
你不应该这样抱住我
没事了
我们去求救
你去求救，我马上回来
这个你拿去
你不需要吗？
不需要
好，我载你回去
不用了，你继续开车别走小路
无论如何都别回头
我不会丢下你的
这次你要帮我
不，我不会丢下你
杜克？
杜克…
杜克！
韦尔！
杜克，它在哪里？
它在哪里？
它在呼叫同伴
杜克
你快跑，韦尔
快走
杜克
妈的！
放开他
杜克！
不！
杜克！
你这个王八蛋！
你他妈的混蛋！
你干嘛这样？王八蛋！
你这个可恶的家…
感觉如何？
你这个丑八怪
柯迪！
被探测的感觉怎样啊？
柯迪？
妈的，柯迪
我没空陪你玩了
有大人物要来
柯迪！他妈的！柯迪！
听得见吗？求求你
他妈的！干！
天哪，柯迪，对不起
对不起
妈的，柯迪，听我说！
柯迪！
妈的！
妈的，柯迪
求求你
柯迪
天哪
柯迪
他受够了！
该死！他受够了！
我说够了！
我知道它们想要什么
叫它们走
我跟你去
叫它们走！
放过柯迪吧
不要再伤害别人了
我跟你走
他们会嘉奖你或什么的
不！这是你我之间的恩仇
无别人无关！
我说叫他们走我就跟你去
我跟你去…
不准你跟它们走
车停在外面，我们走
韦尔
柯迪？
柯迪
提米向来不太能忍痛，对吧？
他是个没用的家伙
请你做你当初为提米做的事
我没有…我没做…
求求你，韦尔
你是他最好的朋友
求求你，韦尔
快啊
快啊，快一点
快啊，小荷，上车
小荷，上车
过来
捂住耳朵
搞什么？
现在要去哪里？
去别的地方
没事了，对吧？
等着瞧啰